New Page 1

Cley Hill, Wiltshire, England
09.07.2010

Ved høyden Cley Hill, omtrent fem km vest for byen Warminster i det sørvestlige Wiltshire oppsto den 9. juli en helt uvanlig kornformasjon. Mønsteret var i seg selv spesielt: tre sammenføyde tredimensjonale korsformer, innrammet i en sekskant.

ENGLISH:
At the foot of Cley Hill, about 5 km west of Warminster in south-west Wiltshire, a very unusual formation appeared on the 9th July. Framed within a hexagonal outline, another figure with sixfold symmetry was so 'shaded' that it could only be intended as a 3-D figure. From the right angle it was reminiscent of a Rubiks cube with the corner pieces removed.

Photo: Eva-Marie Brekkestø

Vanligvis framkommer mønsteret i kornsirkler gjennom felt med vekselvis stående og liggende korn. Den tredimensjonale effekten i mønsteret ble imidlertid forsterket av uvanlige detaljer på bakken, nemlig felter som bestod av både stående og liggende korn. Denne mellomtilstanden framkom ved at kornet var arrangert i radvise smågrupper av stående korn, med liggende planter på kryss og tvers imellom.

ENGLISH:
Usually crop circle patterns are created by alternating areas of standing and laid crop, but the 3-D effect of Cley Hill was achieved by 'stippling' areas of the field with both standing and flattened corn at the same time. This in-between state was created with many rows of small clusters of standing corn, with the flattened corn lying crosswise between them.

Photo: Eva-Marie Brekkestø

Photo: Eva-Marie Brekkestø

Det var en luftig, elegant legde i hele formasjonen og mange vakre, dynamiske virvler.

ENGLISH:
The overall floor lay was fluffy and elegant with several beautiful, dynamic swirls.

Photo: Eva-Marie Brekkestø