Bishop's Canings , Wiltshire, England.
06. 08. 1999 |
| |
ENGLISH: |
| |
|
| Denne fantastiske kornsirkelen ble oppdaget tidlig om morgenen den 6. august 1999 av den tyske kornsirkel-entusiasten Ulrich Kox. Han var ute og fløy for å foto- grafere en kornsirkel som hadde oppstått ved Roundway noen dager tidligere. Han oppdaget den nye formasjonen ved Bishops Caningsog tok dette bildet fra mikroflyet: |
This amazingly complex crop circle was discovered early in the morning the 6th of august 1999 by the German crop circle enthousiast.
Ulrich Kox was flying to photograph a nearby formation at Roundway that was a few days old. While flying he discovered the new formation at Bishops Cannings and took this photograph from the micro light: |
Photo: Ulrich Kox |
|
Han så tydelig den meget spesielle legden fra lufta. To
andre kornsirkelentusiaster, Andreas Müller og Werner Anderhub, oppdaget den nye kornsirkelen fra bilen mens
de var ute og rekognoserte samme morgen. De tok seg
inn i fornmasjonen som var relativ beskjeden av størrelse (bare litt over 50m i diameter) og hadde 29 sirkler ordnet
i 7 radier ut fra sentrum. Disse 29 sirklene hadde nydelige, dynamiske virvler, og mellom disse lå kornet bokstavelig
talt vevd:
|
He could clearly see the complex floor lay from the air. Two other crop circle researchers, Andreas Müller and Werner Anderhub, discovered the new crop circle while searching on the ground. They entered the formation and found that it was relativly modest in size (just over 50 metres in diametre) with 29 circles arranged in 7 rows radiating out from the centre. The 29 circles had elegant, dynamic swirls, and between these circles the horisontal stalks lay litterally woven: |
Photo: Ulrich Kox |
|
Müller og Anderhub fikk målt opp formasjonen og tatt noen bilder av den vevde legden :
|
Müller and Anderhub had the time to survey the formation and take a few photos of the woven lay: |
Photo: Andreas Müller |
| |
| Den sentrale sirkelen: |
The central circle: |
Photo: Andreas Müller
Besøk Müllers innholdsrike hjemmeside Crop Circle Science.
Visit Müller's comprehensive web site Crop Circle Science. |
| |
| Men allerede i 9-tida om morgenen kom den rasende bonden kjørende på skurtreskeren og ødela sirkelen, som han beskrev som "hærverk i åkeren". |
But already at 9am the furious farmer arrived on his combined harvester and cut the formation, describing it as "vandalism in his field". |
| |
© Norsk Kornsirkelgruppe 2006
|
© Norwegian Crop Circle Group 2006 |